Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь. Псалом 100:1
Пусть эпикурейцы презирают это! Примеры такого рода - мы находим их либо в Самом Христе, либо в «братьях, живущих в этом мире», будут более драгоценными для истинно благочестивых и духовных, чем все сокровища и всё богатство, которыми мир может похвалиться.
Лютер

Предисловие
Еще ребенком я был очарован этой книгой. Она много раз переиздавалась в нашей стране, Нидерландах, а также в Англии. Впервые она была напечатана в 1837 г. в Англии в одном из журналов, затем в виде брошюры, не осведомившись о том, жива ли Сьюки Харли. Издатель считал, что Сьюки Харли давно умерла.
Многие читатели проявили живой интерес к Сьюки. Поэтому было целесообразно добавить в «рассказ» больше информации о ней и ее смерти. Позже вышло в свет новое издание, опубликованное Джейн Гилпин, дочерью проповедника Евангелия и подругой Сьюки, она считала, что если бы Сьюки была жива, она бы получала гонорар от публикаций, она была очень бедной. И когда издательница, книги услышала о том, что Сьюки действительно жива, она любезно передала прибыль от продажи книги в пользу Сьюки.
Мы молим Господина жатвы благословить также и публикацию этой книги на русском языке, ради Его имени, для спасения грешников, кто в действительности является так же и (Пс. 68,18) мятежником!
Пастор Г.Ф. Таверне

Сьюки Харли, чья фамилия до вступления в брак была Овертон, родилась в Пролимооре, приход Вентор, на Лонгмайнде, в дикой, но прекрасной части Шропшира. Она была младшей из шестнадцати детей; некоторые из них умерли в раннем детстве, но большинство выросло, составив большую семью; ее родители были бедными, ее образованием никто не занимался. У нее даже не было возможности обучаться чтению, той привилегии, которой пользовались ее старшие братья и сестры. Она вышла замуж очень рано. Ее муж, Чарльз Харли, был человек рассудительный, тихий и трудолюбивый, зарабатывающий пропитание поденщиком на ферме. Через несколько лет после женитьбы, они переехали в Райтон, маленькую деревеньку недалеко от Шрюсбери. Здесь, Богу было угодно послать ей глубокое духовное осознание ее ужасного положения грешницы; чтобы и посреди ее языческого невежества в ее сердце пробудилась мольба о милости, в которой ранее она не нуждалась; в ответ на эту мольбу (которая была голосом Его Духа в ней), Он открыл перед ее темной душой вечное спасение, данное через Иисуса Христа. Примерно через четыре года после этого они переехали в Пульвербах, и здесь с ней познакомился автор, которому несколькими годами позже она передала свой замечательный рассказ о перемене своих взглядов, который уже был напечатан и который переиздается без изменений, только лишь с исправлением случайных ошибок.
Сьюки была живого, веселого нрава; чрезвычайно искренней и участливой, привязанности ее были крепкими и быстро не менялись. Она была весьма расторопной и энергичной во всех своих делах; искренне сочувствующей тем людям, которые, как она считала, находились в несчастье; и от всего сердца желала проявить доброе отношение к любому, кому это было необходимо, и как только у нее появлялась такая возможность.
В последние годы ее жизни она должна была бороться с множеством проблем - слабым здоровьем, семейными неприятностями и бедностью. Для решения последней, Богу было угодно открыть сердца многих её друзей, и она никогда не испытывала той нужды, которую могла бы испытывать. И это стало причиной ее непрестанной хвалы и благодарности ее Небесному Отцу, Который по милости Своей указал путь поддержки ее в бедности; ибо те, кто был наделен достаточными средствами для ее поддержки всегда испытывали ее благодарную любовь.
Она умерла летом 1853 года, в возрасте семидесяти лет, в Пульвербахе, где она прожила около сорока лет.
Ее рассказ был следующим:...