Книга является подарком от Dutch Reformed Tract Society & Stichting Friedensstimme Nederland
Распространяется безвозмездно
Продаже, обмену и другим способам распространения с извлечением какой бы то ни было выгоды не подлежит

Название оригинала:

Matthew Henry’s Commentary of the Whole Bible, Complete and Unabridged in One Volume © 1991 by Hendrickson Publishers, Inc.

Все права русского издания сохранены за издателями

© 1999 Dutch Reformed Tract Society, Branch of the Netherlands Reformed Congregations and Stichting Friedensstimme Nederland, Gouda. Holland. Russian edition

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Читатели такого солидного труда, как комментарий ко всей Библии, несомненно, захотят узнать что-нибудь о его авторе. Мэтью Генри родился 18 октября 1662 года в Бродоке, Маленьком городке Англии, и умер 22 июня 1714 года. Он был вторым сыном благословенного служителя Евангелия Филиппа Генри. Таким образом, Мэтью Генри вырос в богобоязненном доме и был наставлен в евангельском учении с юности. Но даже такому ребенку необходимо убедиться в том, что без Спасителя ему не обойтись. Эту потребность в вере Мэтью испытал, когда ему было 10 лет. В своих воспоминаниях он пишет о проповеди своего отца на Псалом 50:19 Жертва Богу дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. «Я думаю, именно это явилось поворотным пунктом в моей жизни, после которого я осознал свою ответственность перед Христом».
С детства Мэтью Генри полюбил Слово Божье. Он писал в своем дневнике: «Я ценю его превыше всего, я ищу его как пищу для души, я наслаждаюсь, читая его и слушая его, и моя душа жаждет подчиняться ему. Я думаю, я люблю Божье Слово за его чистоту; я люблю служителей и свидетелей его; я радуюсь успеху благовествования; и многое другое, что было перечислено как признаки истинной любви к Божьему Слову в услышанной мною позднее проповеди на тему Пс. 118:140 Слово Твое весьма чисто, и раб твой возлюбил его».
Мэтью Генри был расположен к служению с детства. До 18 лет он учился у своего отца, в который был замечательным ученым, и у других ученых мужей. В 1680 году его послали в академию Иллингтона для подготовки к служению. 9 мая 1688 года Мэтью Генри был посвящен на служение в церкви города Честер. Почти всю оставшуюся часть своей жизни он отдал труду в этой церкви. Он пережил много трудностей и скорбей. Во время родов умерла его первая жена, и он остался с девятью детьми, четверо из которых были еще малышами. «Дорога моей жизни в руках моего Отца. Я хочу видеть волю Отца, Который осуществляет то, что Он хочет, и любовь Отца, Который делает все так, как лучше».
В 1712 Мэтью Генри принимает приглашение от церкви Хакни. Во время посещения своей возлюбленной паствы в Честере в июне 1714 он заболел и 22 июня, в кругу своих давних друзей, отошел в вечность. Был похоронен в церкви Св. Троицы в Честере, там же, где были погребены несколько его близких родственников.
Мэтью Генри оставил после себя широко известный комментарий всей Библии, являющийся работой его жизни. Это монументальный труд. Просто поражает прилежание и преданность делу автора, писавшего его, не оставляя своих многочисленных обязанностей как пастора, проповедника и отца на протяжении всей своей жизни.
Метод изложения при толковании Писания Мэтью Генри предполагает введение к каждой книге, а также краткую аннотацию и содержание к главам Библии. Он берет последовательно по несколько связанных по смыслу стихов и таким образом объясняет текст. В соответствии с хорошо известными принципами толкования, Генри проводит исследование, объяснение и применение Божьего Слова. Язык его прост, и когда он объясняет значения греческих и еврейских слов, они легко воспринимаются и теми, кто не знаком с этими языками. Столь же ясны и доступны для понимания его хронологические и географические примечания. Все это делает комментарий понятным и для людей, не имеющих специального богословского образования.
В каждом отрывке Писания Мэтью Генри находит уроки для повседневной жизни и, в особенности, наставления для пользы и развития нашей души. Строки его комментария полны таких ободрений, как, например, следующее: «Те, кто доверяют Богу, верят Его провидению и обещанию, даже если они имеют большую семью и скромный достаток, могут всецело уповать, что Тот, Кто даровал рты, дарует и пищу для них. Бог, Который питает птенцов ворона, не допустит голодать и детям праведника»
Или еще: «Вам необходимо обращение, обновленный ум, новый характер, новое видение как самого себя, так и Небесного Царства, прежде нем вы будете достойны занять в нем место"
Комментарий полон мягких предупреждений, важных наставлений для повседневной жизни утешений’» ободрении, столь необходимых в жизненной борьбе христианина. Мэтью Генри имеет дар указывать на то, как мужчины и женщины, жившие до нас, о которых говорится странницах Библии, применяли Божью мудрость в своей жизни. Эти практические применения создают теплую и назидающую атмосферу. Многие, знающие и использующие этот комментарий, свидетельствуют о духовном ободрении, которое он несет для сердца христианина. Этот комментарий - труд не столько академический, сколько приближенный к практически жизни. Целью Мэтью Генри было создать пособие не только для служителей Евангелия и преподавателей воскресных школ, но также и для простых читателей Библии, и особенно для глав семейств, дабы помочь им в их служении своей семье. Поэтому язык примечаний прост и ясен. Мэтью Генри создавал свой комментарий как справочник для христианской семьи для лучшего понимания значения Божьего Слова, открытого в Святом Писании Ветхого и Нового Заветов. Он очень полезен для подготовки проповедей и молитвенных общений, преподавания в воскресных школах и изучения трудных мест Писания, и особенно для обогащения духовной жизни христиан.
Комментарий Мэтью Генри, естественно, несет отпечаток времени, в котором он жил. Иногда там можно встретить мнения и жизненные ситуации, незнакомые современному читателю. Следует также учитывать, что после смерти автора комментарий сокращался и дополнялся и другими богословами. Поэтому этот труд, в отличие от Священного Писания, не является непогрешимым. Он должен рассматриваться всего лишь как пособие для лучшего понимания Писания.
Большое преимущество этого труда в том, что он написан человеком с библейскими убеждениями. Его толкованию Библии можно доверять. Мэтью Генри дает шесть основных принципов толкования Божьего Слова:
1. Единственной действительно полезной для жизни вещью является религия.
2. Для того чтобы религия была истинной, необходимо Божественное Откровение.
3. Это Божественное Откровение можно найти не везде, но лишь в Ветхом и Новом Заветах. Все Писание боговдохновенно (2 Тим. 3:16), его писали святые люди, движимые Духом Святым (2 Пет. 1:21).
4. Ветхий и Новый Заветы созданы специально для того, чтобы мы их изучали.
5.Поэтому каждый христианин должен усердно исследовать Писание, и дело служителей руководить и помогать ему в этом.
руководить и помогать ему в этом.

Это очень важные принципы. В век библейского критицизма не так придерживаются таких же взглядов на Писание как Мэтью Генри. Поэтому мы рекомендуем именно этот комментарий, предпочтя его множеству научных толкований, в которых отсутствует теплота и назидание, которыми богата Библия.

От имени группы переводчиков, сделавших этот комментарий доступным на русском языке, следует отметить, что в некоторых вопросах их взгляды отличаются от предлагаемых автором. Тем не менее они не изменили то, что написал Матью Генри, и перевели то, что хотел сказать автор. Поэтому при чтении комментария, звучащие в нем мысли следует приписывать не переводчикам, но автору. С другой стороны, мы по многим вопросам чистосердечно приемлем его толкование Писании. Наша молитва и желание, чтобы Бог благословил этот труд для русских христианских церквей.