Предисловие переводчика
Четыре года тому назад я решил перевести эту книгу Модерзона на латышский язык. Боялся сделать что-то ненужное, и поэтому, хотя и получил разрешение на труд, все же долгое время не мог взяться за него и перевести эту книгу. Также и многие сотрудники, основываясь на своих приключениях, побудили меня к этому. В нашей маленькой Латвии много гадателей и чародеев. Не чуждо для нас и учение оккультизма, и увлечение спиритизмом. Все, что Модерзон нашел в немецком народе и о чем он рассказывает в своей книге, в полной мере можно встретить не только в Латвии, но и среди других народов. Пусть Сам Бог откроет книге дорогу для многих людей, чтобы она могла принести благословение и предохранить души от оков сатаны, а уже связанным помочь освободиться.

Предисловие
В этой книге я не собираюсь дать вам научные исследования о темном мире оккультизма. Мое желание помочь душам, которые, благодаря разным чародействам, попали в оковы сатаны и не знают, как освободиться. С удовольствием хочу таким помочь, дать совет, а также указать путь к свободе. Также хочу помочь и тем, кото-рые находятся в оковах сатаны и сами этого не знают. Таким я хотел бы разъяснить, что игра в карты, предсказания, спиритизм, гипноз, магни-топатия приводят к плохим последствиям. Хочу в таких побудить желание освободиться от власти тьмы. В-третьих, хочу послужить тем, которые призваны проповедовать Слово Божие. К сожалению, очень мало говорится о распрост-раненном грехе колдовства, поэтому очень мно-гие не могут найти путь к Богу.
Я предпочел дать слово свидетелям. Свиде-тельства часто убедительнее, чем поучения.
Когда я печатал свои статьи о вышеупомянутых вопросах в еженедельной газете, я получал много писем, авторы которых говорили, что только теперь поняли, почему у них в жизни не было сдвигов вперед. Я бы желал, чтобы эта книга принесла благословение и стала светом во тьме, чтобы еще многие приобрели чудный мир в Боге.
Эрнст Модерзон, 1924 г.

Содержание
Предисловие переводчика
Предисловие
Как я пришел к этой теме.
Что говорит Священное Писание
Принесение детей в жертву
Гадание.
Истолкование знаков и явлений
Колдовство
Заклинание духов
Как это делается
Заговаривание бородавок
Заговаривание зубной боли
Пасхальная вода
Небесные и огненные письма
6-я и 7-я книги Моисея
Последствия колдовства.
Отсутствие силы для молитвы
Отсутствие мира
Мысли о самоубийстве
Отсутствие понимания Слова Божия
Мысли об убийстве
Гадание на картах и его последствия
Работа спиритизма
Вращение чашек
Магнетизм.
Опасные эксперименты
Гипноз
Теософия
Спиритуализм
Астрология
Как освободиться от оков сатаны
Признание греха
Раскаяние
Вера и молитва
Молитвенная поддержка
Пост
Молитва с возложением рук
Благодарение
Призыв имени Иисуса
Непроизнесение богохульных мыслей
Уничтожение предметов и книг волшебства.
Постоянное чтение Библии
Постоянство в молитве
Общение с детьми Божиими
Союз с Богом

Ernst Modersohn
Im Banne des Teufels
Herold-Buecher im Verlag Schulte + Gerth
2. Auflage 1987
Издание первое 1990
Издание второе 1991
Заказ: 2007
ISBN 3-927767-06-9
Эрнст Модерзон
В оковах сатаны
Оформление обложки: Г. Тиссен, Билефельд
Типография: Ebner Ulm
Издательство "ЛОГОС", Potsdamer Str. 115,
4800 Bielefeld 17, Deutschland 1990