Перевод с английского Томаш Сергей

«Я есмъ Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель» (Отк. 1:8).

ОТ АВТОРА

После возвращения из космического полета Юрий Гагарин сказал: «Я был в межпланетном пространстве и не видел Бога. Значит, Бога нет». Некоторые обыватели приняли это заявление за истину: современная наука, якобы, опровергает существование Бога. Другие, мыслящие люди, зная, что Гагарин не долетел даже до Луны, пришли к выводу: вряд ли он был вправе заявить, будто исследовал все космическое пространство. Ведь, для того, чтобы облететь нашу галактику со скоростью света (300.000 км в сек.), потребовалось бы 1 миллион лет и полтора миллиона лет, чтобы достигнуть до другой галактики. А таких галактик миллиарды! - Принять за истину наивное рассуждение покойного Гагарина могут лишь люди, сознательно отвергающие Бога. В противоположность им, первая группа американских астронавтов, долетевшая до Луны и сделавшая на ней высадку, читала 1-й стих первой главы Библии: «В начале сотворил Бог небо и землю», и это чтение передавалось по телевидению во всем мире. Заключение Гагарина ни в коей мере не было принято ни астронавтами, ни, тем более, учеными. Так, ученый Бьерке говорит: «Современная наука не убила фундаментальные истины Библии. Я верую в Бога, я верую в Иисуса и я верую в Библию».
Среди бесчисленного множества небесных светил, планет и звезд наша Земля — крохотная, незаметная пылинка, и на этой пылинке живет человек: здесь произошло его грехопадение и здесь совершилось его спасение. Сам Творец мира, приняв образ человеческий, сошел на землю и жил в человеческом теле тридцать три с половиной года; но творение восстало против своего Творца и предало Его крестной смерти.

Что представляет собой человек в сравнении с Богом? Ничто! Но и сейчас, как когда-то, он бросает дерзкий вызов небу; в своем безумии он отрицает своего Творца и тем самым обрекает себя на вечную гибель.

Однако вера в Бога не может исчезнуть; она жила и будет жить в народе, пока существует мир; она живет в сердцах таких чистых людей, как Демьян Лукич — мудрый старец, с которым ты, дорогой читатель, познакомишься на страницах этой книги.