B № 7-10 Вашего журнала напечатано за подписью В. Мелиса разъяснение в ответ на письмо Гр. Петрова, которое содержит в себе большие неточности в отношении евангельских христиан и чисто евангельского движения России, на что обратил внимание 7-й Всероссийский Съезд евангельских христиан (27 мая - 7 июня) в Москве и уполномочил свой Союзный Совет написать сие письмо с тем, чтобы оно непременно было помещено в ближайшем номере Вашего журнала не для полемики, а для восстановления истины.
1) Целый ряд неправильных утверждений в разъяснении проистекает от того, что автор старался скрыть основной факт, заключающийся в том, что в России существует два самостоятельных, равных по значению и независимых друг от друга течения: 1) одно баптистское, берущее начало с одной стороны с Кавказа (1869 г.), и с другой из Херсонской губ., где оно началось немного раньше. Действительно баптизм на Кавказе начался, как результат деятельности баптистских проповедников: в народе и печати баптистов называли штундистами.
2) независимо от них и при отсутствии какого-либо баптистского проповедника или влияния баптизма, в г. Петрограде в 1876 году началось чисто евангельское движение (движение евангельских христиан или евангелистов), к коему был дан толчок проповедником Редстоком, который не был баптистом. Название евангельские христиане и евангелисты принято в самом начале движения Петроградскою Общиною евангельских христиан и закреплено ею окончательно в 1888 году. В народе и печати евангельских христиан в первое время называли «пашковцами», но потом это слово постепенно отпадало и теперь их называют, как и должно «евангельскими христианами», или «евангелистами».
Русские баптисты заимствовали название евангельских христиан, прибавили его к своему имени и стали (с 1901-1902 г.) называться евангельскими христианами баптистами. Вследствие этого иногда их и называют евангелистами, но это по ошибке, как иногда и евангельских христиан по не знанию называют баптистами. Из выше сказанного вытекает:
а) совершенно не верно и ни на чем не основано разделение последователей чисто евангельского учения на евангелистов и евангельских христиан. Слово евангелисты есть ничто иное, как сокращение слова: «евангельские христиане» и потому сознательно может относиться только к ним.
6) по тому же самому утверждение, что как будто «существует» какое то «другое течение евангельских христиан» отличное от «евангелистов» является просто измышлением. В печатных документах евангельских христиан их название обозначалось так: евангельские христиане или евангелисты.
Автор пишет, что движение евангельских христиан возникло в России несколько десятков лет и тем самым хочет дать намек читателю, что будто баптизм в России возник столетия тому назад. Но это не верно. Баптизм в России среди русских возник тоже несколько десятков лет назад (разница только в нескольких годах: 1869 г. - 1876 г).
г) Ясно, что с истиной не согласуется и утверждение, что будто движение евангельских христиан возникло в большинстве случаев через миссионеров Баптистского Союза.
Если правда, что один или некоторые из работников Союза евангельских христиан происходят из баптистов, то не правда, что будто и другие работники Союза евангельских христиан из баптистов. С другой стороны правда и то, что некоторые работники Союза баптистов происходят из евангельских христиан.
Совершенно не верно утверждение, что будто когда-то произошло ответвление Евангельского течения от Союза баптистов, так как никогда ничего подобного не было: евангельское течение возникло, развивалось и организовалось самостоятельно.
д) Только частью верно то, что оба Союза соединились. Оба Союза образовали межсоюзный Временный Общий Совет, но союзы сами остались самостоятельными и независимыми друг от друга, при чем в настоящее время имеют приблизительно одинаковое число последователей.
е) Не верно также утверждение, что будто Союз евангельских христиан принял все догматы учения баптистов. Оба течения руководятся одним евангелием и потому естественно, что, черпая из одного источника, они пришли к одним результатам, при чем евангельские христиане шли вдумчиво шаг за шагом разбираясь во всем сознательно подобно Верийцам (Деян. Апост. 17:11)
Перевод слов «евангельские христиане» не верен. Эти слова означают не «благовестники спасения», а «благовествующие последователи Христа (Помазанного)». Впрочем название «евангельские христиане», связанное с именем Христа сделалось, на столько общепонятным и русским словом, что не требует перевода. Но, что еще более характерно, автор перевел неправильно и свое название т. е. слово баптисты, связанное не со Христом, а с Иоанном Крестителем и мы советуем автору навести более точную справку относительно значения слова «баптист»! Во всяком случае здесь сам собою напрашивается вопрос: если сам разъяснитель неправильно перевел и разъяснил слово «баптисты», то сколько же хлопот оно должно причинить жителям русских сел и деревень?
Сверх всего, разъяснения подобного рода, стремящиеся унизить одну сторону и незаслуженно повысить другую, не содействуют миру и единству, и от них надо воздерживаться друзьям единства.
По поручению 7-го Всерос. Сезда еванг. христиан. (27 Мая- 7-го Июня 1920). Совет Всерос. Союза еванг. христиан. Петроград 29-го Июня 1920 г.