Жизнь и смерть или жизнь после смерти

FACING DEATH AND THE LIFE AFTER
Billy Graham

SGP
Чикаго, 1992

Перевод с английского: Сергей Балашов
Обложка: Давид Бродский
Главный редактор издательства: Михаил Моргулис

Translation: Sergey Balashov
Cover Design: David Brodsky
Editor-In-Chief: Mikhail Morgulis

Russian Edition Copyright 1992 by Slavic Gospel Press,
a division of Slavic Gospel Association
Originally published in English under the title
FACING DEATH AND THE LIFE AFTER by Billy Graham
Copyright © 1987 by Billy Graham
Published in the United States of America by WORD, Inc.


Вступление

«... человекам положено однажды умереть, а потом суд». Евреям 9:27

6 марта 1987 года 563 пассажира поднялись на борт парома «Геральд оф фри энтерпрайз» в бельгийском городе Зебрюгге. После недолгого плавания они должны были высадиться в Дувре, на английском берегу Ла-Манша. Никто не подозревал, что их ждёт вскоре после выхода из гавани.

Внезапно судно резко накренилось. Путешественники, всего несколько секунд назад веселившиеся на борту корабля, барахтались в ледяных волнах, отчаянно борясь за жизнь.

На морском дне осталось около двухсот пассажиров и членов экипажа. Потери были бы ещё больше, если бы не мужество и стремительные действия судовой команды - моряки не щадили своей жизни, чтобы спасти других.

Вскоре после этого случая тридцать семь военных моряков погибли на американском корабле «Старк» в Персидском заливе. Двадцать девять человек расстались с жизнью, когда разрушительный смерч обрушился на западно-техасский городок Сарагосу. Мы уже привыкли слышать о подобных трагедиях и даже видеть их на экранах наших телевизоров. Мы склонны воспринимать такие известия отвлечённо. Они для нас - просто часть статистики несчастных случаев, пока жертвой беды не станет кто-то из наших близких.

У американцев есть поговорка: неизбежных неприятностей только две - смерть и налоги. Она не совсем точна, ведь от уплаты налогов иным миллионерам удавалось уклоняться с помощью умелого бухгалтера и системы продуманных операций. Но ни миллионер, ни нищий не смогут избежать встречи с последней реальностью: смертью.

Обрядов, теперь стараются создавать такую атмосферу, которая должна вытеснить мысль о смерти. Этому служит и особая манера выражения. О покойнике стараются говорить не «умер», но «ушёл от нас» или ещё что-нибудь в этом роде. Его или её предпочитают даже не называть по имени, прибегая к безличным оборотам. А специалисты по косметической обработке покойных норовят придать смерти выражение безмятежного сна.

Рекламные агенты делают всё возможное, чтобы помочь нам забыть о последней реальности нашего существования. Миллиарды долларов составляют оборот косметической индустрии, потому что её дельцы обещают, будто кремы и лосьоны замедлят процесс старения и позволят вам выглядеть помоложе, если вы будете регулярно ими пользоваться. Популярными способами поддержания «формы» и продления жизни стали утренний бег трусцой и тренировки в оздоровительных клубах. Многие стараются поглощать как можно больше клетчатки - ведь врачи говорят, что она уменьшает опасность заболевания раком. Всё больше людей отказываются от курения, чтобы снизить вероятность сердечных и лёгочных заболеваний.

Но никуда не денешься от неизбежного факта: какова бы ни была ваша диета, как бы вы ни упражнялись, сколько бы витаминов вы ни получали, какой бы здоровой ни была ваша пища, каким бы низким ни был у вас уровень холестерина, вы всё же умрёте - не завтра, так послезавтра, не по той, так по другой причине. Заботясь о своём здоровье, вы можете продлить свою жизнь на год или даже на несколько лет, но в конце концов смерть всё же одолеет вас, как одолевала всех, кто жил прежде.

Распорядились бы вы своей жизнью по-иному, зная наперёд время и причину своей смерти? А если да, то когда бы вы начали её менять? Прямо сейчас? Или подождали бы до предпоследнего дня? И что бы вы предприняли для исправления ошибок, сделанных в течение жизни?

К сожалению, дня и часа своей смерти никто из нас не знает; поэтому самое лучшее - следовать девизу юных скаутов: «Будь готов!»

Я молюсь, чтобы эта книга оказалась источником поддержки и благословения для каждого читателя, чтобы любовь Божия утешала каждого из нас при размышлении о затронутых здесь вопросах. Я молюсь и за тех, которые ещё не знают Христа, чтобы они повстречались с Ним на этих страницах.

Конечно, я писал эту книгу не в одиночку, мне помогали многие люди. Особенную признательность я хочу выразить моему старому другу Кароле Карлсон, так много работавшей с черновой рукописью! Без неё мне вряд ли удалось бы в обозримое время закончить мой труд. Ещё я хочу, как всегда, поблагодарить мою жену Рут за помощь в составлении плана этой книги и за ряд примеров из её собственной жизни, которыми она со мной поделилась. Рут годами собирала материалы по данной проблеме (она собирает такие материалы и по другим темам, помогая мне готовиться к проповедям и писать книги). Из её подборок я позаимствовал часть примеров и статистических данных, приведенных в этой книге. Также я хочу выразить благодарность д-ру Джону Акерсу, пастору Джеку Блэку, госпоже Милли Дайнерт и д-ру Гарольду Линдзеллу, которые ознакомились с различными частями рукописи и сделали ценные замечания и дополнения.

Кроме того, я хотел бы воздать должное всем помогавшим мне во время написания этой работы и в её подготовке к публикации. Я благодарен и моим издателям Алу Брайанту и д-ру Джиму Блэку из компании «Уорд». И, наконец, особенную признательность я должен засвидетельствовать секретарю Стефани Уиллз, за её неустанную помощь.


Содержание

Вступление

Часть 1. Последний враг
Смерть: последняя неизбежность
Лицом к лицу с реальностью
Смерть - наш лютый враг
Смерть - враг Божьего замысла
Как относиться к смерти

Часть 2. Запретов больше нет
Куда девался ад?
В наше время
Так что же такое смерть?

Часть 3. Царь ужасов
Заговор молчания
Отношение к смерти: секулярный мир и религиозные культы
Есть ли смысл бояться?
Боялся ли Иисус?
Выбор Иисуса - наш выбор

Часть 4. Почему некоторые люди умирают так рано?
Братишка моей Рут
Наша жизнь, словно пар
История Эрики
История Робин
Синдром виновности
«Пустите детей»
«И если утром я не встану»
Реалии смерти
Утрата родного человека
Что происходит с семьей?

Часть 5. В долине смертной тени
Неприятие действительности: чем оно опасно?
Когда правда ранит и когда она врачует
Игра без выигрыша
«Друзья Иова»
Проходим мы через эти стадии
Неприятие, выраженное в гневе или безразличии
Неприятие выражается и через «торговлю»
Божественное исцеление: в чем же правда, и что из этого следует?
Удивительная Эми Кармайкл
Молитвы не остаются без ответа
С амвона смертной камеры
Как помочь?

Часть 6. Жизнь взаймы
Мы имеем право на смерть
Что такое «пассивная эвтаназия»?
Что такое «активная эвтаназия»?
Неизменная воля Божия
Куда ведет нас путь самоубийства?
Вопросы для раздумья

Часть 7. Выбор жизни, выбор смерти
Трудные вопросы
Смерть на виду
Разные люди, разные решения
Мудрость Божия и наша ответственность
Пожалуйста, не бросайте меня!
Единственный шаг для смертельно больных
За каждым - особый уход
Возможность показать любовь Христа

Часть 8. Переживая скорбь
Скорбь - это реальность
Скорбные переживания
Солнце сияет ... где-то вдали
«Утешайте, утешайте народ Мой»
Главное - это надежда
Как я учился жить и умирать
Сердце милующее
Понимающее сердце
Последняя миля земного пути
В порядке ли ваш дом?

Часть 9. Сборы в дорогу
Как привести дела в порядок
Подготовьтесь к своим похоронам
Похороны нужны для живых
Нужно ли вам завещание?

Часть 10. Куда я пойду после смерти?
Попасть на небо ... по какому праву?
Изберете ли дорогу в ад?
Споры об аде
Небеса подождут?
Обетования неба
Бог говорит с небес
Чего на небесах не будет?
Ностальгия по небесам
По ту сторону

Часть 11. Почему для верующего смерть - приобретенье
Когда мы попадем на небо?
Не все мы умрем
Получим ли мы желанное?
Новое тело
Сверхчеловеческое тело
А что еще, кроме тела?

Часть 12. Прежде, чем я умру
Знамения мирного исхода
Последние слова святых
От ответа не уйти
Последнее испытание
В первые пять минут на небе
В первые же пять минут
Возвращение домой
Заключительное слово