Самуил Лейб Гордон

ГОРДОН, САМУИЛ ЛЕЙБ (1865–1933) — еврейский писатель и исследователь Библии.

Родился в Литве, в 1898 году переехал в Палестину, где преподавал в школе для мальчиков в Яффе. Когда школа перешла под управление Всемирного еврейского союза (Alliance Israélite Universelle), он уехал в Варшаву (1901), где основал еврейскую школу для мальчиков. В 1924 году вернулся в Палестину и посвятил последние годы жизни созданию обширного комментария к Библии.

Гордон публиковал стихи, статьи и переводы в еврейских периодических изданиях конца XIX века, а также много писал для детей. Среди его книг:

Киннор Йешурун (3 тома, 1891–93),
Торат ха-Сифрут (2 тома, 1900), выдержавшая множество переизданий,
переработанное собрание стихов Ширим у-Фоэмот (с предисловием Ш. Галкина), опубликованное в 1955 году.

Он перевёл три произведения И. *Зангвилла, басни Лафонтена и «Короля Лира» Шекспира. Учебники Гордона сыграли важную роль в еврейском образовании в диаспоре на рубеже веков; одним из самых популярных его трудов стал Ха-Лашон (3 тома, 1910–19).

Гордон также редактировал несколько журналов для молодёжи:

Олам Катан (1901–05),
Ха-Неурим (1904–05),
Ха-Педагог (1903–04) — педагогическое издание, в котором участвовали лучшие писатели его поколения.

[Гецл Крессель]

С 1907 года он работал над огласованным комментарием к Библии, предназначенным для «нового научно-педагогического толкования, рассчитанного на старших учеников и учителей, выдержанного в традиционном духе». Известный как Шалаг (по инициалам его имени), комментарий во многом опирался на немецкую библейскую критику. Гордон объяснял слова и содержание текста просто и доступно для школьников и преподавателей, не углубляясь в религиозную интерпретацию. Его введения к пророческим книгам и Писаниям охватывали как литературные аспекты, так и исторические личности и события.

Комментарий Гордона до сих пор широко используется в израильских средних школах, за исключением религиозных учебных заведений.

[Яков С. Левингер]

Библиография: