Библия наиболее читаемая книга в мире
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Евангелие от Иоанна 1 глава — Библия: https://bible.by/syn/43/1/
12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Псалом 2 — Псалтирь — Библия: https://bible.by/syn/19/2/#12
Первая печатная Библия (на латинском языке) вышла в свет в 1455 году.
Монаху, переписывавшему Библию от руки (до книгопечатания), понадобилось для этого полтора года.
На Земле существует около 6500 языков и диалектов. В настоящее время Библия или отдельные книги ее переведены примерно на 2261 язык (из отчётов United Bible Societies (UBS)). Об этом писали ещё в 2002 году, а как обстоят дела сегодня, в 2025?
Количество языков в мире
- 2002 год примерно 6500 языков и диалектов.
- 2025 год примерно 7159 языков и диалектов.
Актуальные данные на 2024–2025 годы:
- По данным Ethnologue (2024), в мире насчитывается 7 168 живых языков.
- UNESCO оценивает количество языков в диапазоне 6 000 – 7 000, при этом 40–50% находятся под угрозой исчезновения.
На сегодняшний день:
- Полная Библия переведена ещё на 736 языков (по данным Wycliffe Global Alliance, 2024).
- Новый Завет на 1 658 языков.
- Отдельные книги Библии на 1 264 языка.
Всего охвачено 3 658 языков (из примерно 7 100).
Итого выполненные переводы Священного Писания в сравнении 2002-2024
1. 2002 год
- Полная Библия: примерно 383 языка;
- Новый Завет: примерно 987 языков;
- Отдельные книги: примерно 917 языков;
- Всего охвачено: примерно 2 287 языков.
(Источник: United Bible Societies, 2002)
2. 2024 год (последние данные)
- Полная Библия: 736 языков (+353 за 22 года);
- Новый Завет: 1 658 языков;
- Отдельные книги: 1 264 языка;
- Всего охвачено: 3 658 языков.
(Источник: Wycliffe Global Alliance, 2024; United Bible Societies, 2023)
За 22 года (2002–2024) число полных переводов Библии выросло почти в 2 раза (с 383 до 736).
Каждый год добавляется примерно 15 – 20 новых полных переводов.
Темпы переводов ускоряются благодаря цифровым технологиям и работе таких организаций, как Wycliffe, SIL, UBS.
Wycliffe Global Alliance - https://www.wycliffe.net/
United Bible Societies - https://www.unitedbiblesocieties.org/
Однажды в сильный шторм вблизи испанского побережья затонул немецкий пароход.
Несколько дней спустя, на берег вынесло обломки судна и одежду матросов. В одной куртке был найден Новый Завет. На внутренней стороне обложки Нового Завета было написано:
«Маркус Ротманн, Кольквизе, 12, Гамбург. Первый раз прочитал по просьбе моей сестры Лотты. Второй раз — из страха перед Божьим судом. Третий раз и все следующие из любви к Иисусу Христу».
