Выгодно ли это? К. Х. Пейн. 1894 год
Выгодно ли это? (DOES IT PAY?)
Автор: К. Х. Пейн, доктор богословия (C. H. Payne, D. D.), Монтгомери, Западная Вирджиния.
(Перевод с английского 09.01.2026)
Проповедь произнесена перед Баптистским государственным конвентом Западной Вирджинии в Хантингтоне 1 июня 1894 года. Опубликована по решению конвента в «Баптистском журнале» (Baptist Magazine).
Текст для размышления: «Благочестие на все полезно» (1 Тимофею 4:8)
Мы встаём на вершине той далёкой горы и обращаем лица к Востоку. Мы видим солнце, которое мчит свою колесницу сквозь врата Востока и своим скипетром разгоняет могучую тьму.
Затем мы обращаем взгляды к Западу и созерцаем прекрасную реку Огайо. Она величественно струится вдали, неся на своей гордой груди величественные пароходы, гружённые товарами многих штатов.
Перед нами раскинулся чудесный город. Его мельницы, фабрики, литейные цеха, деловые здания и улицы полны оживлённой суеты. Воздух наполнен дымом и звуками, порождёнными неутомимой деятельностью его жителей.
Несомненно, всё это создано не бесцельными, бездумными безумцами. Нет, это дело рук деятельных, практичных, здравомыслящих людей, которые пытаются ответить на вопрос: выгодно ли это?
Все они стремятся заработать деньги — и это правильно. Деньги — вещь хорошая и полезная. Они приносят комфорт, обеспечивают покой, позволяют:
- принимать морские ванны;
- вдыхать свежий горный воздух;
- любоваться красотами природы и искусства — где бы те ни находились.
С помощью денег мы можем приобрести:
- уютные дома;
- изящную мебель;
- прекрасные цветы;
- дорогие шелка.
Кроме того, деньги позволяют:
- строить молитвенные дома;
- нести Евангелие язычникам;
- дарить радость сердцу вдовы;
- осушать слёзы сироты.
Итак, это выгодно. Занятия мирские приносят доход — люди умеют извлекать из них выгоду.
Но выгодно ли религиозное служение? Этот вопрос может показаться шокирующим, но задавать его — не святотатство. Мы вправе поставить его. Мы готовы подвергнуть христианство этому испытанию. Если оно не приносит выгоды — пусть уйдёт.
Приносит ли оно пользу стране и миру?
Отправьтесь в Индию — величественную страну с прекрасными горами, живописными долинами и грандиозными реками. Пройдите сквозь периоды до и после вынесения приговора, пока не встретите полностью сформировавшегося брахмана с возвышенным обликом и величественной поступью, властвующего над землями, а в индийской мысли повсюду укореняется тонкий пантеизм. Где же её железные дороги, телеграфные линии, учебные заведения? Где её торговля и цивилизация? Их нет.
Будда вышел из джунглей Урувелы и воззвал ко всем людям: «Прекратите грешить, стяжайте добродетель, очистите сердце!» Такова доктрина Будды. Однако она не принесла дохода, к которому стремилась душа и за который боролась природа.
О, воздвигните крест в этой прекрасной земле — и непременно раздастся Голос, проносящийся через море: это будет выгодно.
Посмотрите на Египет — величественный древний Египет, колыбель цивилизации, место зарождения истории. Видите, как каналы мысли отравлены учениями пророка Мекки? Величественные древние страны лежат поверженные под пятой турка. Моральный сирокко пронёсся по земле — лишь кое‑где цветёт бутон, исполненный нравственного благоухания.
Перенесёмся к древней, поросшей мхом Китае — старейшей империи мира с её 400 миллионами душ. Её основы были заложены прежде, чем Платон увидел свет, прежде, чем Александр дал сражение, прежде, чем Ромул воздвиг стены Западной империи. Древний упрямый Китай существовал всегда.
Брахман, буддист, зороастриец и Конфуций — все пытались поднять его к свету лучшей цивилизации. Но до сих пор уголь в города доставляют верхом на лошадях, а ещё несколько лет назад у страны не было иной надежды, кроме вечного сна после смерти.
Давайте отвернёмся от этой мрачной картины и взглянем на страны, благословлённые присутствием и силой нашего святого христианства. Что оно сделало для них?
Оно:
- вырубило леса;
- распахало прерии;
- пробило туннели в горах;
- воздвигло города и посёлки;
- построило церкви, школы и больницы.
Были открыты шахты, и сокровища гор хлынули в казну наций.
Христианство:
- возвысило нравы;
- расширило благотворительность;
- укротило враждебность;
- облагородило общество — везде, где оно распространилось.
Сообщение через океан или в Европу занимает лишь час. Путешествие через континент или океан — всего неделя.
Христианство поднимает разум народа на более высокий уровень и укрепляет интеллект для открытий. Наука идёт уверенно лишь тогда, когда берёт за руку христианство — великого хранителя страны.
Ни одно государственное судно не потерпело крушение, когда на борту была христианская вера. Пусть её добрая рука лежит на штурвале — и царь бурь может метать молнии и швырять снаряды, разбивающиеся о волны, вздымающиеся, чтобы поразить облака. Глухие раскаты грома могут прокатываться от берега до берега — но корабль выстоит в буре.
Облака растают, воздух вновь наполнится музыкой и благоуханием сладких пряностей, доносящихся из земли обетованной.
Выгодно ли религию народам? Пусть они ответят. И если они верны тому, что должно быть их убеждением вопреки всему, ответ прогремит: «Благочестие полезно для всего» (1 Тимофею 4:8).
Я всем сердцем верю, что Америка обязана нашему святому христианству всем, что необходимо для истинного счастья и процветания нашего народа, — больше, чем всем государственным деятелям и воинам, которых когда‑либо производила страна.
О, если бы все народы земли сошлись, взялись за руки у креста, обнялись у открытого гроба, и там, на наковальне вечной истины, перековали свои мечи на серпы, а копья — на садовые крючки! Пусть народы узнают: не политика сама по себе, но политика, оживлённая и управляемая благочестием, должна в конечном итоге объединить народы земли и сплотить их великой рукой отцовства Божьего и братства человеческого.
Если бы это свершилось, мы могли бы переписать историю человечества, наполнив фолианты вечности, чтобы их читали все поколения. И с этой великой национальной и международной высоты провозгласить: «Благочестие полезно для всего».
Давайте перенесём эту мысль в сферу личного опыта.
Мы отправимся в море во время шторма, когда валы вздымаются горами, целуя облака в своём величественном подъёме. Корабль, гружённый человеческим грузом, борется за жизнь. Сильные мужчины трепещут от страха, женщины впадают в исступление перед ужасом водной могилы. В такие минуты лишь те могут сохранять спокойствие, кто имеет непоколебимую веру в Того, Кто сказал морю: «Умолкни, перестань!» (Мк. 4:39).
Подобный опыт пережил Джон Уэсли в 1735 году, когда переплывал океан, отправляясь миссионером к индейцам.
А теперь давайте перенесёмся на поле боя, где уже начался поединок. Разведчики отведены, схватка началась:
полки идут в бой;
раздаётся треск ружейной стрельбы;
бригады выдвигаются вперёд;
артиллерия начинает извергать снаряды смерти и разрушения.
Бедные солдаты падают повсюду. Бригады, дивизии и, наконец, армейские корпуса занимают позиции. Две армии встречаются — столкновение подобно землетрясению. Отдаётся приказ идти в штыковую атаку… Именно в этот момент пал благородный юноша. Наступает ночь и останавливает кровавую бойню. Луна холодно взирает на происходящее.
Там, вдали, лежит прекрасный юноша. Он был любимцем матери и кумиром сестры — но он смертельно ранен и умирает. Наклонитесь и прислушайтесь: у него есть послание для вас. Что же он говорит? «Передайте матери, чтобы она встретила меня на небесах».
О, господа, чего стоит религия для умирающего солдата? И чего она стоит для матери и сестры, чьи сердца ушли в могилу вместе с ним? Всё золото Офира не сможет купить матери надежду на встречу в раю.
Когда костры в лагере вновь разгораются и полковник, по просьбе капеллана, собирает солдат на молитву, а генерал появляется на собрании и его призывают молиться, — о, как глубоки и пламенны его мольбы! Он молится за матерей, сестёр и жён, оставшихся без кормильцев, и за защиту солдат, которым ещё суждено выжить.
За такого командира воины будут сражаться до смерти. Для солдата и офицера его религия ценнее жалования.
Перенесём религию в торговый склад: она делает человека честным. Его гири и меры соответствуют стандарту; его аршин всегда равен 36 дюймам; он никогда не продаёт перчатки из овчины под видом лайковых или обувь с бумажной подошвой под видом кожаной. Люди распознают его честность и доверяют его суждениям — и это окупается тысячекратно.
Внесём религию в дом: она создаёт истинного, верного и отважного мужа и отца; она же формирует преданную, любящую жену и мать, а также счастливых, благочестивых детей.
В часы тяжёлых личных испытаний, когда ложные друзья и яростные враги стремятся уничтожить человека, когда жестокий, бездушный, неблагодарный человек, которому вы помогали всеми возможными способами, подобно Иуде, предаёт и продаёт вас, заставляя сердце почти разорваться, — тогда благочестие становится единственной опорой и вознаграждает страдальца тысячекратно.
Принесём христианство в дом скорби. Врач сделал всё, что мог: муж и отец умер, сильная рука, на которую так долго опирались жена и дети, холодна и безжизненна. Но не всё потеряно: надежда перекидывает через могилу радугу обетования. И в нашем небесном доме, без сомнения, уже сейчас многие говорят: «Благочестие полезно для всего».
Теперь, братья, вы прошли через труды и тяготы прошедшего конвенционного года. Позвольте сказать вам: неважно, что вы перенесли и сколько разочарований испытали, — будьте бодры!
Через несколько мимолетных лет те из нас, кто годами трудился среди холмов и долин этой земли, будут ходить по улицам Нового Иерусалима. И среди неисчислимого сонма спасённых мы будем громко восклицать, взывая в тонах экстатической радости: «Благочестие полезно для всего!»
